Don't Push the Horses https://dontpushthehorses.xyz/ Ukrainian sayings translated into English, word for word. en Whoever laid it, the daughter-in-law is guilty. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/khto-b-ne-naklav-nevistka-vynna/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/khto-b-ne-naklav-nevistka-vynna/ Хто б не наклав, а невістка винна. — In some families or teams, one person is blamed for everything regardless of who is actually responsible. How many summers, how many winters! https://dontpushthehorses.xyz/sayings/skilky-lit-skilky-zym/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/skilky-lit-skilky-zym/ Скільки літ, скільки зим! — A warm greeting for someone you have not seen in a long time. Don't spit into the well — you will have to drink the water. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/ne-plyuy-u-krynytsyu/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/ne-plyuy-u-krynytsyu/ Не плюй у криницю — доведеться води напитися. — Don't damage a relationship or place you may have to return to. To pour from the empty into the hollow. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/z-pustoho-v-porozhnye/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/z-pustoho-v-porozhnye/ З пустого в порожнє переливати. — To have a long discussion that produces nothing. A word is silver, and silence is gold. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/slovo-sriblo-movchannia-zoloto/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/slovo-sriblo-movchannia-zoloto/ Слово — срібло, а мовчання — золото. — Speaking has value, but knowing when to stay silent is worth more. One in the field is not a warrior. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/odyn-u-poli-ne-voyin/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/odyn-u-poli-ne-voyin/ Один у полі не воїн. — A single person cannot achieve much without support. Trouble has come — open the gates. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/pryyshla-bida-vidchynyay-vorota/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/pryyshla-bida-vidchynyay-vorota/ Прийшла біда — відчиняй ворота. — Misfortunes arrive in groups, not one at a time. Like poultices for a dead man. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/yak-mertvomu-pryparky/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/yak-mertvomu-pryparky/ Як мертвому припарки. — A measure that is completely pointless because the situation is already beyond saving. Underwater stones. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/pidvodni-kameni/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/pidvodni-kameni/ Підводні камені. — The difficulties in a plan or contract that are not visible at first. At forty-five, the woman is a berry again. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/u-sorok-pyat-baba-yahidka-znovu/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/u-sorok-pyat-baba-yahidka-znovu/ У сорок п'ять — баба ягідка знову. — A woman of forty-five is still attractive and full of life. The hole from the bagel. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/dirka-vid-bublyka/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/dirka-vid-bublyka/ Дірка від бублика. — Nothing whatsoever — usually what someone got instead of what they were promised. Blood from the nose, but it must be done. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/krov-z-nosa/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/krov-z-nosa/ Кров з носа, а треба. — Something must be achieved no matter what it costs. May your road be a tablecloth. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/skatertynoyu-doroha/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/skatertynoyu-doroha/ Скатертиною дорога. — A sarcastic send-off: leave if you want, you will not be missed. When the crayfish whistles on the mountain. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/koly-rak-na-hori-svysne/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/koly-rak-na-hori-svysne/ Коли рак на горі свисне. — Used to say that something will never happen. To fear the wolf is not to go into the forest. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/vovka-boyatysia-v-lis-ne-khodyty/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/vovka-boyatysia-v-lis-ne-khodyty/ Вовка боятися — в ліс не ходити. — You cannot achieve anything if you are unwilling to face the risks that come with it. I am not a dick from the mountain to you. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/ya-ne-khuy-z-hory/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/ya-ne-khuy-z-hory/ Я тобі не хуй з гори. — A crude way of demanding respect: I am somebody, so don't dismiss me. The frog fucked the viper. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/yibala-zhaba-hadiuku/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/yibala-zhaba-hadiuku/ Їбала жаба гадюку. — Said about two equally unpleasant people who have teamed up or are fighting each other. A fool grows rich by thinking. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/duren-bahatiye-dumkoyu/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/duren-bahatiye-dumkoyu/ Дурень багатіє думкою. — Mocking someone who plans and celebrates a fortune that exists only in their imagination. Eggs do not teach the hen. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/yaytsia-kurku-ne-vchat/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/yaytsia-kurku-ne-vchat/ Яйця курку не вчать. — A younger or less experienced person should not instruct someone who has done it for years. A word is not a sparrow: it flies out and you will not catch it. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/slovo-ne-horobets/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/slovo-ne-horobets/ Слово — не горобець: вилетить — не спіймаєш. — Words cannot be unsaid, so think before you speak. The old woman remembered how she was a girl. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/zhadala-baba-yak-divkoyu-bula/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/zhadala-baba-yak-divkoyu-bula/ Згадала баба, як дівкою була. — Said when someone brings up something from the distant past that is no longer relevant. He jumped out like Pylyp out of the hemp. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/vyskochyv-yak-pylyp-z-konopel/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/vyskochyv-yak-pylyp-z-konopel/ Вискочив, як Пилип з конопель. — Someone interrupted or spoke up suddenly, at the wrong time and without being asked. To lead someone out onto clean water. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/vyvesty-na-chystu-vodu/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/vyvesty-na-chystu-vodu/ Вивести на чисту воду. — To reveal that someone has been lying or cheating. A naked man is not afraid of robbery. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/holomu-rozbiy-ne-strashnyy/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/holomu-rozbiy-ne-strashnyy/ Голому розбій не страшний. — A person with nothing left has nothing to be afraid of losing. Where it is thin, that is where it tears. https://dontpushthehorses.xyz/sayings/de-tonko-tam-i-rvetsia/ https://dontpushthehorses.xyz/sayings/de-tonko-tam-i-rvetsia/ Де тонко, там і рветься. — Problems appear exactly where something was already fragile.