🔥 Things Ukrainians say (11)

🍺 Everyday life · cultural Illustration of the literal translation: Don't whistle — there will be no money. “Don't whistle — there will be no money.” Не свисти — грошей не буде. What it actually means → 😡 Anger · cultural Illustration of the literal translation: May a fit take you! “May a fit take you!” Хай тобі грець! What it actually means → 🇺🇦 Ukrainian culture · cultural Illustration of the literal translation: Where there are two Ukrainians, there are three hetmans. “Where there are two Ukrainians, there are three hetmans.” Де два українці, там три гетьмани. What it actually means → 🥊 Street expressions · intermediate Illustration of the literal translation: Did you fall out of an oak tree? “Did you fall out of an oak tree?” Ти що, з дуба впав? What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · cultural Illustration of the literal translation: Hold your tail like a bublyk! “Hold your tail like a bublyk!” Тримай хвіст бубликом! What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · beginner Illustration of the literal translation: Give it, God! “Give it, God!” Дай Боже! What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · intermediate Illustration of the literal translation: May God have mercy! “May God have mercy!” Хай Бог милує! What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · advanced Illustration of the literal translation: May I live like that! “May I live like that!” Щоб я так жив! What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · intermediate Illustration of the literal translation: To hang noodles on someone's ears. “To hang noodles on someone's ears.” Вішати локшину на вуха. What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · intermediate Illustration of the literal translation: When the crayfish whistles on the mountain. “When the crayfish whistles on the mountain.” Коли рак на горі свисне. What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · beginner Illustration of the literal translation: How many summers, how many winters! “How many summers, how many winters!” Скільки літ, скільки зим! What it actually means →