🥊 Street expressions (20)

Blunt, colloquial and occasionally rude.

😡 Anger · intermediate “Don't fog up my head.” Не мороч мені голову. What it actually means → 😡 Anger · cultural “May a fit take you!” Хай тобі грець! What it actually means → 😡 Anger · intermediate “Go under three devils!” Іди під три чорти! What it actually means → 🥊 Street expressions · intermediate “Did you fall out of an oak tree?” Ти що, з дуба впав? What it actually means → 🥊 Street expressions · intermediate “For him the sea is knee-deep.” Йому море по коліна. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “You could sharpen a stake on his head.” Хоч кіл на голові теши. What it actually means → 🥊 Street expressions · cultural “To give a pumpkin.” Дати гарбуза. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “To show someone where the crayfish spend the winter.” Показати, де раки зимують. What it actually means → 🥊 Street expressions · cultural “To beat baydyky.” Бити байдики. What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · advanced “May I live like that!” Щоб я так жив! What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · intermediate “To hang noodles on someone's ears.” Вішати локшину на вуха. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “To lead someone out onto clean water.” Вивести на чисту воду. What it actually means → 🥊 Street expressions · cultural “He jumped out like Pylyp out of the hemp.” Вискочив, як Пилип з конопель. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “The frog f***ed the viper.” 🔞 Їбала жаба гадюку. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “I am not a d*** from the mountain to you.” 🔞 Я тобі не хуй з гори. What it actually means → 😡 Anger · advanced “May your road be a tablecloth.” Скатертиною дорога. What it actually means → 💼 Work · advanced “Blood from the nose, but it must be done.” Кров з носа, а треба. What it actually means → 🥊 Street expressions · intermediate “Tall as the sky, but stupid as a willow.” Високий до неба, а дурний, як верба. What it actually means → 🧠 Wisdom · advanced “In a quiet swamp the devils breed.” У тихому болоті черті плодяться. What it actually means → ❤️ Relationships · intermediate “A goose is no comrade to a pig.” Гусь свині не товариш. What it actually means →