← All sayings · All categories
❤️ Relationships (16)
Love, friendship, and telling someone the truth.
“Love is evil — you'll even fall in love with a goat.”
Любов зла — полюбиш і козла.
What it actually means →
“By force you will not be lovely.”
Насильно милим не будеш.
What it actually means →
“Sweethearts quarrelled — they only amused themselves.”
Милі посварились — тільки потішились.
What it actually means →
“Whoever you go around with, you'll pick things up from.”
З ким поведешся, від того й наберешся.
What it actually means →
“Old love does not rust.”
Стара любов не іржавіє.
What it actually means →
“You cannot give orders to the heart.”
Серцю не накажеш.
What it actually means →
“A friend is not the one who spreads honey on you, but the one who tells you the truth.”
Не той друг, хто медом маже, а той, хто правду каже.
What it actually means →
“Friends are recognised in misfortune.”
Друзі пізнаються в біді.
What it actually means →
“Whoever loves someone also pulls their hair.”
Хто кого любить, той того й чубить.
What it actually means →
“To give a pumpkin.”
Дати гарбуза.
What it actually means →
“At forty-five, the woman is a berry again.”
У сорок п'ять — баба ягідка знову.
What it actually means →
“One in the field is not a warrior.”
Один у полі не воїн.
What it actually means →
“A word is silver, and silence is gold.”
Слово — срібло, а мовчання — золото.
What it actually means →
“Don't spit into the well — you will have to drink the water.”
Не плюй у криницю — доведеться води напитися.
What it actually means →
“How many summers, how many winters!”
Скільки літ, скільки зим!
What it actually means →
“A goose is no comrade to a pig.”
Гусь свині не товариш.
What it actually means →