🤖 Literally, in English
“There the chickens don't even peck the money.”
Там грошей і кури не клюють. Tam hroshey i kury ne klyuyut
🤨 What does it ACTUALLY mean? →
🇬🇧 What you'd actually say
“They're absolutely rolling in it.”
also: “They've got money to burn.” · “There's more money there than they know what to do with.”
- 📖 Meaning
- Said about people who have far more money than they need.
- 💡 Why it's funny
- The measure of wealth is a chicken so spoiled it has stopped bothering with the money on the ground.
- 🧭 Closest English idiom
- “Rolling in money.”
- 📝 Explanation
- Usually said about someone else's household, with a mixture of envy and disapproval.
🧠 Learn
- rolling in it (idiom) — very rich (informal) — купається в грошах “Since the sale they've been rolling in it.”
- money to burn (idiom) — more money than one needs — грошей кури не клюють “He has money to burn.”
🗣 In context
У них там грошей і кури не клюють.
They're absolutely rolling in it over there.
🎧 Hear the contrast
dontpushthehorses.xyz
